Checklist when changing model
Export to Episerver
If the model is changed and the, lets say new links/relations, are not exported to the PIM xml that will be imported in Episerver. Try restart the services. Not only the programs (rich client and model tool) but the Connector and Server services.